عرض معلومات الإدارات

اضغط هنا لمشاهدة الهيكل التنظيمي

اختصاصات الإدارة:

1.  الإشراف العام على موظفي الإدارة.
2.  تنفيذ السياسة العامة للإدارة، ومراقبة تطبيق اللوائح والقواعد المنظمة لسير العمل في مختلف مراقبات الإدارة وأقسامها وشعبها.
3. الإشراف على إعداد الإحصائيات القضائية واعتمادها.
4. الإشراف على تنفيذ القرارات الصادرة عن دوائر المحكمة.  
5. وضع الخطة العامة للإجازات الدورية لموظفي الإدارة.
6. إصدار التعاميم المتعلقة بتنظيم سير العمل الإداري.
7. اعتماد التوقيعات المثبتة على الصور التنفيذية للأحكام.
8. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات مراقبة محكمة محافظة (العاصمة - حولي - الفروانية - الأحمدي - الجهراء - مبارك الكبير) وفقاً للتوزيع الجغرافي:

1. مراقبة الدوام وتلقي النماذج الخاصة بذلك بعد اعتماد التوصيات اللازمة بشأنها.
2. استلام ملفات القضايا الجديدة والمحالة من قسم الجدول.
3. استلام ملفات القضايا الجديدة والمحالة قسم الجدول الجزائي.
4. تحديد نوع الدائرة المدنية للصحف المقدمة من المحامين.
5. يختص بإعلان الصحف.
6. تسلم مسودات الأحكام من سكرتارية الجلسات وقيدها في سجلات خاصة.
7. تسلم القضايا المحكوم فيها والمشطوبة وحفظها.
8. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم الشئون الإدارية:

1. مراقبة الدوام وتلقي النماذج الخاصة بذلك بعد اعتماد التوصيات اللازمة بشأنها.
2. جرد العهد في الإدارة والإشراف على طلب المواد المستديمة واستبدالها.
3. استلام جميع المكاتبات الواردة إلى المراقبة وقيدها في سجلات خاصة ثم عرضها على المراقب لتحويلها إلى جهات الاختصاص.
4. استلام الملفات المطلوب ضمها لمختلف الجهات الطالبة لها من سكرتارية الجلسات والتأكد من صحة التعلية في الملف والمرفقات.
5. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة شئون الموظفين:

1. مراقبة الدوام وتلقي النماذج الخاصة بذلك بعد اعتماد التوصيات اللازمة بشأنها.
2. إعداد خطة الإجازات للمراقبة.
3. تنفيذ قرارات الوزارة وتعليمات مدير الإدارة المتعلقة بشئون الموظفين.
4. عرض جميع ما يتعلق بالبنود أعلاه على رئيس القسم ثم مدير الإدارة لاعتمادها.
5. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة العهد:

1. جرد العهد في الإدارة والإشراف على طلب المواد المستديمة واستبدالها.
2. متابعة مخزن القرطاسية والأوراق والنماذج وتوزيعها حسب حاجة الأقسام.
3. إعداد طلبات الصرف الخاصة بالإدارة وإعداد تصور عن الاحتياجات المطلوبة.
4. متابعة الاتصال مع الجهات المعنية في الوزارة بشأن العهد وتوفير الاحتياجات المطلوبة.
5. مسك الدفاتر والبطاقات الخاصة بالبنود السابقة.
6.  ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة الصادر والوارد:

1. استلام جميع المكاتبات الواردة إلى المراقبة وقيدها في سجلات خاصة ثم عرضها على المراقب لتحويلها إلى جهات الاختصاص.
2. تصدير جميع المكاتبات الخاصة بالمراقبة بعد قيدها في السجلات الخاصة بذلك ثم إرسالها إلى الجهات المختصة.
3. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
     اختصاصات شعبة متابعة حركة القضايا:

1. استلام الملفات المطلوب ضمها لمختلف الجهات الطالبة لها من سكرتارية الجلسات والتأكد من صحة التعلية في الملف والمرفقات.
2. تسليم الملفات المطلوبة للجهات الطالبة حسب الإجراءات من خلال السجلات.
3. التأكد من عدم وجود نواقص في الملفات المرتجعة من الجهات الخارجية وإثبات النقص إن وجد بمحاضر خاصة عند الاستلام وإخطار المسئول المباشر بأي نقص فور إثبات ذلك.
4. تسليم سكرتارية الجلسات المختصين ملفات الدعاوي بعد التأكد من توقيعهم بالاستلام في السجلات المعدة لذلك.
5. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم سكرتارية الدعاوي المدنية:

1. استلام ملفات القضايا الجديدة والمحالة من قسم الجدول.
2. استلام صحف الدعاوي المنجزة من قسم الإعلان.
3. استلام ملفات القضايا الواردة من إدارة الخبراء من شعبة متابعة حركة القضايا.
4. إعداد كشف القضايا (الرول) الخاص بكل جلسة.
5. تنفيذ القرارات التي تصدرها المحكمة.
6. إرسال مسودات الأحكام فور استلامها من القاضي إلى قسم الطباعة.
7. تعلية مفردات القضية فور صدور الحكم فيها أو شطبها بعد انقضاء المدة القانونية لتجديدها توطئة لإرسالها لقسم الحفظ أو لإدارة الرسوم القضائية حسب الإجراءات.
8. إصدار الشهادات حسب الطلب من واقع ملف الدعوى.
9. ترحيل الجلسات في الحاسب الآلي بعد الجلسة مباشرة.
10.  ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
    اختصاصات قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية:

1. استلام ملفات القضايا الجديدة والمحالة قسم الجدول الجزائي.
2. استلام ملفات القضايا الواردة من الإدارات المختصة من شعبة متابعة حركة القضايا.
3. إعداد كشف القضايا (الرول) الخاص بكل جلسة.
4. تنفيذ القرارات التي تصدرها المحكمة بالتعاون مع الجهات المختصة.
5. إرسال مسودات الأحكام فور استلامها من القاضي لقسم الطباعة.
6. تعلية مفردات القضية فور صدور الحكم فيها.
7. إصدار الشهادات حسب الطلب من واقع ملف الدعوى.
8. ترحيل الجلسات في الحاسب الآلي بعد الجلسة بوقت مناسب.
9. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   
   اختصاصات قسم ضباط الدعاوي:

1. تحديد نوع الدائرة المدنية للصحف المقدمة من المحامين.
2. تحرير صحف الدعاوي المدنية التي يطلب ذوي الشأن رفعها مع تحديد نوع الدائرة.
3. إعداد إحصائيات بالصحف التي تم تحريرها.
4. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.​
   اختصاصات قسم الإعلان:

1. يختص بإعلان الصحف.
2. يختص بالتأكد من صحة جميع المعلومات الواردة في الصحف المعلنة.
3. يختص بتوزيع الصحف المعلنة على السكرتارية المختصين من خلال السجلات المعدة لذلك وإعداد الإحصائيات.
4. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   
   اختصاصات شعبة الإعلان:

1. إعلان الصحف.
2. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة الفحص والتدقيق:

1. التأكد من صحة جميع المعلومات الواردة في الصحف المعلنة.
2. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة التوزيع والإحصاء:

1. توزيع الصحف المعلنة على السكرتارية المختصين من خلال السجلات المعدة لذلك وإعداد الإحصائيات.
2. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم الطباعة:

1. تسلم مسودات الأحكام من سكرتارية الجلسات وقيدها في سجلات خاصة.
2. طباعة الأحكام حسب أولوية ورودها مع مراعاة المواعيد المقررة للاستئناف وتسجيلها وإعادتها إلى سكرتارية الجلسات فور طباعتها.
3. طباعة ما يرد إلى القسم من كتب وتعاميم وقرارات وغير ذلك من أعمال الطباعة الأخرى.  
4. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم المحفوظات:

1. تسلم القضايا المحكوم فيها والمشطوبة وحفظها.
2. تسليم الأحكام النهائية لأصحاب الشأن بعد تذييلها بالصيغة التنفيذية.
3. تسليم صورة طبق الأصل للأحكام غير النهائية لإعلانها حسب تعميم رئيس المحكمة الكلية الصادر بتاريخ 20/10/99 والخاص بالمادة رقم 118 من قانون المرافعات.
4. تسليم المستندات المودعة في القضايا لأصحابها وفق القواعد المعمول بها.
5. إرسال الملفات التي مضى عليها خمس سنوات إلى مكتب المحفوظات حسب ما جاء بالقرار الوزاري رقم 75/2000.
6. مراعاة قواعد حفظ القضايا الصادرة بالقرار الوزاري رقم 87/94 وذلك بالتنسيق مع مكتب المحفوظات حسب القرار الوزاري رقم 75/2000 وتعميم رئيس المحكمة رقم 15/95 المنظم لقواعد القرار.
7.  ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات مراقبة المتابعة:

1. تنظيم ملفات موظفي الإدارة وحفظ جميع المراسلات الخاصة بشئونهم الوظيفية وكذلك حفظ النماذج المتعلقة بالدوام والتقارير
2. التدقيق على أعمال سكرتارية الجلسات والتأكد من ضمان قيامهم بواجباتهم الوظيفية على أكمل وجه وتغطية أوجه القصور والنقص أولاً بأول وموافاة الإدارة بذلك.
3. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم السكرتارية والتدريب والإحصاء:

1. تنظيم ملفات موظفي الإدارة وحفظ جميع المراسلات الخاصة بشئونهم الوظيفية وكذلك حفظ النماذج المتعلقة بالدوام والتقارير.   
2. اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن تقارير تقييم الأداء السنوي وكل ما يتعلق بشئون الموظفين وذلك بالتنسيق مع الإدارات المعنية.
3. متابعة موظفي الإدارة الجدد وتدريبهم على نظام العمل بالمحكمة الكلية فيما يختص بمهام واجباتهم الوظيفية للنهوض بمستواهم الوظيفي، وذلك بالتنسيق مع إدارة التدريب.
4. إعداد جميع الإحصائيات الخاصة بالدعاوي من حيث النوع والعدد والأحكام الصادرة فيها نسبة إلى المرفوع منها.
5. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم التدقيق والمتابعة:

1. التدقيق على أعمال سكرتارية الجلسات والتأكد من ضمان قيامهم بواجباتهم الوظيفية على أكمل وجه وتغطية أوجه القصور والنقص أولاً بأول وموافاة الإدارة بذلك.
2. تلقي جميع الشكاوى الواردة إلى الإدارة من المراجعين أو المحالة من مديرها ومتابعتها والتحقيق فيها ورفع التوصيات بشأنها لاعتمادها.
3.  ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات مراقبة الجدول:

1. استلام ملفات القضايا الجزائية التي تختص بالادعاء فيها النيابة العامة وقيدها في جدول المحكمة بعد تحديد جلساتها.
2. استلام ملفات قضايا الجنح الجزائية التي ترد من الادعاء العام أو النيابة وقيدها بعد تحديد جلساتها، ثم تحويلها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية المختص.
3. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   
   اختصاصات قسم جدول محكمة (العاصمة):

1. استلام ملفات القضايا الجزائية التي تختص بالادعاء فيها النيابة العامة وقيدها في جدول المحكمة بعد تحديد جلساتها.
2. استلام ملفات القضايا الواردة من ادعاء عام المرور وتسجيل بياناتها بالجدول وترقيمها وتحديد جلسة لنظرها والتأشير بتواريخ الجلسات ثم تسليمها إلى سكرتير الجلسة المختص.
3. استلام ملفات قضايا جنح الأحداث المحالة من نيابة الأحداث وتسديد بياناتها وعرضها على رئيس المحكمة لتحديد جلسات لها، ثم تسليمها إلى شعبة سكرتارية الجلسات لنظرها أمام المحكمة المختصة.
4. استلام ملفات قضايا الجنح الجزائية التي ترد من الادعاء العام أو النيابة وقيدها بعد تحديد جلساتها، ثم تحويلها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية المختص.
5. تلقي صحف الدعاوي وتسجيلها برقم القيد المخصص لها.
6. متابعة إدخال بيانات القضايا.
7. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   
   اختصاصات شعبة جدول الجنايات:

1. استلام ملفات القضايا الجزائية التي تختص بالادعاء فيها النيابة العامة وقيدها في جدول المحكمة بعد تحديد جلساتها.
2. تحرير عرائض المعارضة والاستئناف لذوي الشأن، وقيدها بالسجل المعد لهذا الغرض.
3. إعداد الشهادات المطلوبة لذوي الشأن في القضايا الخاصة بهم، وذلك من واقع الجدول.
4.  طلب ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة والاستئناف من الحفظ، وإرفاق تقارير الطعن الخاصة بهم.
5. عرض ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة والاستئناف على المكتب الفني بالمحكمة الكلية لتحديد جلسة لنظر الطعن والتأشير عليها بتواريخ الجلسات، ثم تسليمها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية لنظرها من المحكمة الجزائية المختصة.
6. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   
   اختصاصات شعبة جدول محكمة المرور:

1. استلام ملفات القضايا الواردة من ادعاء عام المرور وتسجيل بياناتها بالجدول وترقيمها وتحديد جلسة لنظرها والتأشير بتواريخ الجلسات ثم تسليمها إلى سكرتير الجلسة المختص.
2. تحرير تقارير المعارضة والاستئناف وتسديد بياناتها بالجدول وطلب القضايا المطعون فيها – السابق إرسالها إلى الادعاء العام – لإرفاق التقارير بها وتسليمها إلى سكرتير الجلسة المختص.
3. استلام ملفات القضايا المحكوم فيها وتسديد أحكامها بالجدول.
4. عرض ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة على رئيس المحكمة لتحديد جلسة لنظرها وتسديد تواريخ الجلسات بالجدول وتسليمها إلى سكرتير الجلسة المختص، أما بالنسبة للقضايا المطلوب الفصل فيها بالطريق الموجز فتعرض على قاضي المحكمة المختص للفصل فيها وإثبات نتيجة الفصل وتاريخه في الجدول الخاص.
5. إرسال ملفات القضايا المطعون فيها بالاستئناف إلى جدول الجنح المستأنفة بالمحكمة الكلية لتسجيلها وترقيمها به ثم عرضها على رئيس المحكمة لتحديد جلسة لنظرها وطلب تواريخ الجلسات والأرقام الاستئنافية للتأشير بها مع متابعة سير القضايا بالجلسات وتسديد الأحكام الاستئنافية التي تصدر فيها.
6. إصدار الشهادات بنهاية الحكم لطالبيها.
7.  ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة جدول محكمة الأحداث:

1. استلام ملفات قضايا جنح الأحداث المحالة من نيابة الأحداث وتسديد بياناتها وعرضها على رئيس المحكمة لتحديد جلسات لها، ثم تسليمها إلى شعبة سكرتارية الجلسات لنظرها أمام المحكمة المختصة.
2. استلام ملفات القضايا المحكوم فيها من سكرتارية الجلسات المختص لتسديد أحكامها.
3. إعداد الشهادات التي يطلبها ذوي الشأن من واقع الجدول.
4. تحرير تقارير الطعن بالمعارضة والاستئناف وتسديد بيانات الطعون ثم طلب الملف من الحفظ لتحديد جلسة وتسليمه إلى شعبة سكرتارية الجلسات لنظر الطعن.
5. تسديد بيانات القضايا المحكوم فيها بالمعارضة بالجدول.
6. تسليم ملفات القضايا المطعون فيها بالاستئناف إلى شعبة الجنح المستأنفة ومتابعة سير القضايا بالجلسات حتى صدور الحكم الاستئنافي والتأشير به في الجدول الخاص.
7. تسليم ملفات القضايا الغير مطعون فيها إلى قسم المحفوظات بمكتب التنفيذ الجنائي على السجل المعد لهذا الغرض.
8. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة جدول الجنح والأوامر الجزائية:

1. استلام ملفات قضايا الجنح الجزائية التي ترد من الادعاء العام أو النيابة وقيدها بعد تحديد جلساتها، ثم تحويلها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية المختص.
2. استلام الأوامر الجزائية المرفوعة من الادعاء العام وقيدها بعد تحديد جلساتها لنظرها من القاضي المختص لنظر الأوامر الجزائية.
3. تحرير عرائض المعارضة والاستئناف لذوي الشأن، وقيدها بالسجل المعد لهذا الغرض.
4. طلب ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة والاستئناف، والتي سبق إرسالها إلى الادعاء العام – بعد الفصل فيها ابتدائياً – وإرفاق تقارير الطعن الخاص بها.
5. إعداد الشهادات المطلوبة لذوي الشأن في القضايا الخاصة بهم، وذلك من واقع الجدول.
6. عرض ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة والاستئناف على المكتب الفني بالمحكمة الكلية لتحديد جلسة لنظر الطعن والتأشير عليها بتواريخ الجلسات، ثم تسليمها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية لنظرها من المحكمة الجزائية المختصة.
7. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة جدول المدني:

1. تلقي صحف الدعاوي وتسجيلها برقم القيد المخصص لها.
2. تجهيز ملفات الدعاوي وتسليمها لقسم سكرتارية الجلسات.
3. تسليم صحف الدعاوي الأصلية لقسم الإعلان.
4. إصدار الشهادات الخاصة ببيانات الدعاوي المقيدة في السجلات.
5. إصدار الإحصائيات عن عدد ونوع القضايا وتوزيعها على مختلف الدوائر.
6. التأكد من عدالة توزيع القضايا على دوائر المحكمة واتباع التعليمات في هذا الشأن.
7. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة متابعة الأعمال والترحيل :

1. متابعة إدخال بيانات القضايا.
2. متابعة ترحيل سكرتارية الجلسات.
3. إعداد تقرير بأعمال وإنجازات الشعبة ورفعه لمدير الإدارة.
4.  ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات قسم جدول محكمة (حولي – الفروانية – الأحمدي – الجهراء – مبارك الكبير) والشعب التابعة لها وفقاً للتوزيع الجغرافي:

1. استلام ملفات القضايا الجزائية التي تختص بالادعاء فيها النيابة العامة وقيدها في جدول المحكمة بعد تحديد جلساتها.
2. استلام ملفات القضايا الواردة من ادعاء عام المرور وتسجيل بياناتها بالجدول وترقيمها وتحديد جلسة لنظرها والتأشير بتواريخ الجلسات ثم تسليمها إلى سكرتير الجلسة المختص.
3. استلام ملفات قضايا جنح الأحداث المحالة من نيابة الأحداث وتسديد بياناتها وعرضها على رئيس المحكمة لتحديد جلسات لها، ثم تسليمها إلى شعبة سكرتارية الجلسات لنظرها أمام المحكمة المختصة.
4. استلام ملفات قضايا الجنح الجزائية التي ترد من الادعاء العام أو النيابة وقيدها بعد تحديد جلساتها، ثم تحويلها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية المختص.
5. تلقي صحف الدعاوي وتسجيلها برقم القيد المخصص لها.
6. متابعة إدخال بيانات القضايا.
7. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة جدول الجنح والأوامر الجزائية:

1. استلام ملفات قضايا الجنح الجزائية التي ترد من الادعاء العام أو النيابة وقيدها بعد تحديد جلساتها، ثم تحويلها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية المختص.
2. استلام الأوامر الجزائية المرفوعة من الادعاء العام وقيدها بعد تحديد جلساتها لنظرها من القاضي المختص لنظر الأوامر الجزائية.
3. تحرير عرائض المعارضة والاستئناف لذوي الشأن، وقيدها بالسجل المعد لهذا الغرض.
4. طلب ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة والاستئناف، والتي سبق إرسالها إلى الادعاء العام – بعد الفصل فيها ابتدائياً – وإرفاق تقارير الطعن الخاص بها.
5. إعداد الشهادات المطلوبة لذوي الشأن في القضايا الخاصة بهم، وذلك من واقع الجدول.
6. عرض ملفات القضايا المطعون فيها بالمعارضة والاستئناف على المكتب الفني بالمحكمة الكلية لتحديد جلسة لنظر الطعن والتأشير عليها بتواريخ الجلسات، ثم تسليمها إلى قسم سكرتارية الدعاوي الجزائية لنظرها من المحكمة الجزائية المختصة.
7. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة جدول المدني:

1. تلقي صحف الدعاوي وتسجيلها برقم القيد المخصص لها.
2. تجهيز ملفات الدعاوي وتسليمها لقسم سكرتارية الجلسات.
3. تسليم صحف الدعاوي الأصلية لقسم الإعلان.
4. إصدار الشهادات الخاصة ببيانات الدعاوي المقيدة في السجلات.
5. إصدار الإحصائيات عن عدد ونوع القضايا وتوزيعها على مختلف الدوائر.
6. التأكد من عدالة توزيع القضايا على دوائر المحكمة واتباع التعليمات في هذا الشأن.
7. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات شعبة متابعة الأعمال والترحيل :

1. متابعة إدخال بيانات القضايا.
2. متابعة ترحيل سكرتارية الجلسات.
3. إعداد تقرير بأعمال وإنجازات الشعبة ورفعه لمدير الإدارة.
4. ما يسند إليها من أعمال أخرى ذات صلة.
   اختصاصات مراقبة مكتب رئيس المحكمة الكلية:​​

1. استلام الكتب والمراسلات التي ترد إلى المستشار رئيس المحكمة الكلية وتسجيلها بسجل الوارد وعرضها عليه فور ورودها لاتخاذ ما يراه بشأنها.
2. تصدير المراسلات والكتب التي يود رئيس المحكمة إرسالها إلى الجهات المعنية بعد العرض وتسجيلها في سجل الصادر.
3. طباعة وتصوير كافة المراسلات الخاصة بأعمال المراقبة.
4. إعداد الملفات اللازمة لحفظ أصول وصور الكتب والمراسلات المتعلقة بأعمال المراقبة.
5. التحضير والمتابعة لأعمال اللجان والاجتماعات التي يرأسها أو يشارك فيها رئيس المحكمة.
6. إعداد طلبات توفير كافة احتياجات المراقبة من سيارات وأدوات وأجهزة وقرطاسية ولوازم أخرى بالتنسيق مع إدارة كتاب المحكمة.
7. القيام بأعمال الترجمة إلى اللغة العربية للكتب والتقارير الواردة من الجهات الأجنبية إلى رئيس المحكمة وكذلك من العربية إلى الأجنبية للكتب التي يرسلها للجهات الأجنبية.
8. الترجمة الفورية لرئيس المحكمة أثناء حضور المؤتمرات وفي حالة الوفود المترددة على مكتبه.
9. ما يسند إليه من أعمال أخرى ذات صلة.